diff --git a/app/react/components/dom/entities.jsx b/app/react/components/dom/entities.jsx
index 5afca90..955cd48 100644
--- a/app/react/components/dom/entities.jsx
+++ b/app/react/components/dom/entities.jsx
@@ -38,6 +38,9 @@ export default function Entities({
         const {dialogues} = updating[id].Interlocutor;
         for (const key in dialogue) {
           dialogues[key] = dialogue[key];
+          if ('track' === dialogues[key].origin) {
+            dialogues[key].origin = () => updating[id].Position;
+          }
           dialogues[key].letters = parseLetters(dialogues[key].body);
           setChatMessages((chatMessages) => ({
             [[id, key].join('-')]: dialogues[key].letters,
diff --git a/app/server/engine.js b/app/server/engine.js
index b199f1b..0b18787 100644
--- a/app/server/engine.js
+++ b/app/server/engine.js
@@ -134,8 +134,8 @@ export default class Engine {
             Interlocutor.dialogue({
               body: payload.value,
               linger: 5,
-              origin: Position.toJSON(),
-              position: {x: Position.x, y: Position.y - 32},
+              origin: 'track',
+              position: {x: Position.x, y: Position.y - 64},
             });
             break;
           }